1
00:02:51,646 --> 00:02:54,626
- دنی!
- سلام بابا
2
00:02:55,446 --> 00:02:57,073
خب بیا داخل
3
00:02:59,566 --> 00:03:01,784
خیلی خوبه که میبینمت
4
00:03:02,326 --> 00:03:04,544
جانت!
5
00:03:04,606 --> 00:03:06,073
حدس بزنید کی اینجاست!
6
00:03:06,126 --> 00:03:07,946
اوه، خدای من!
7
00:03:08,006 --> 00:03:12,909
مادرت تمام روز را در اطراف وزوز کرده است.
او... خب، شما او را می شناسید.
8
00:03:14,326 --> 00:03:15,907
دنی!
9
00:03:15,966 --> 00:03:19,948
من نمی توانم آن را باور کنم. هواپیمای شما زود بود؟
10
00:03:20,006 --> 00:03:23,146
این مهم نیست. شما اینجا هستید.
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
11
00:03:23,206 --> 00:03:25,390
اوه، خیلی فوق العاده است
12
00:03:25,926 --> 00:03:31,114
خوب، من بی صبرانه منتظر شنیدن در مورد سانفرانسیسکو هستم
و در مورد تجارت روزنامه.
13
00:03:31,166 --> 00:03:34,988
اجازه دهید او در آنجا مستقر شود.
من اتاقت را همان طور که بود درست کردم.
14
00:03:35,046 --> 00:03:37,788
- عالیه
- خواهرت داره میاد
15
00:03:37,846 --> 00:03:40,030
او نمی تواند صبر کند تا شما را ببیند.
16
00:03:42,366 --> 00:03:46,632
بنابراین، ساکن شوید و به طبقه بالا بروید
و ببینید من با اتاق شما چه کرده ام.
17
00:03:48,526 --> 00:03:51,154
سپس بیا پایین و ما یک نوشیدنی می خوریم.
18
00:04:21,206 --> 00:04:23,185
ممنون آنی
19
00:04:27,406 --> 00:04:30,034
- بره چطوره؟
-خوشمزه.
20
00:04:30,086 --> 00:04:33,032
من همیشه فکر می کنم غذا مزه دارد
بیرون خیلی بهتره
21
00:04:33,086 --> 00:04:34,951
کاملا.
22
00:04:36,686 --> 00:04:41,350
- دوست نداری دنی؟
-البته که دوست داره. بره مورد علاقه اوست
23
00:04:41,406 --> 00:04:43,351
این درست نیست، دن؟
24
00:04:44,046 --> 00:04:46,230
راستش من دیگه گوشت نمیخورم
25
00:04:46,926 --> 00:04:49,486
واقعا؟ از کی؟
26
00:04:50,286 --> 00:04:52,026
الان حدود سه سال از این ماجرا می گذرد.
27
00:04:56,366 --> 00:04:57,867
خیلی خوبه بابا
28
00:05:00,606 --> 00:05:02,187
پس موزه چطوره؟
29
00:05:03,606 --> 00:05:05,551
حدس می زنم همین طور است.
30
00:05:05,606 --> 00:05:09,986
ما بی وقفه درباره فیلم ها صحبت می کنیم و سعی می کنم
تا با تمام دانشم آنها را تحت تأثیر قرار دهم
31
00:05:10,046 --> 00:05:14,346
اما می دانم وقتی به من نگاه می کنند،
مطمئنم آنها فقط یک زن خانه دار سالخورده را می بینند.
32
00:05:14,406 --> 00:05:17,546
او یکی از موزه هاست
با ارزش ترین دارایی ها
33
00:05:19,206 --> 00:05:21,766
این فقط به این دلیل است که آنها به من پول نمی دهند.
34
00:05:30,206 --> 00:05:34,506
به اینها نگاه کن من خیلی ها وارد شده ام
نمی دانم چه کنم.
35
00:05:34,566 --> 00:05:37,273
آنها زرق و برق دار هستند من عاشق گوجه فرنگی تازه هستم.
36
00:05:37,326 --> 00:05:41,786
این خوب است. شما می توانید آنها را داشته باشید
سه بار در روز برای ماه بعد.
37
00:05:43,166 --> 00:05:47,148
بهت گفتم دارن حرف میزنن
در مورد اینکه جانی کلاس اول را رد می کند؟
38
00:05:47,206 --> 00:05:49,913
جانی قبلاً می تواند رودودندرون را بنویسد.
39
00:05:49,966 --> 00:05:53,106
این خوب است. می تواند استفاده کند
باغبان دیگری در خانواده
40
00:05:53,166 --> 00:05:56,112
کاش جانی را می آوردی
برای ملاقات با عمویش
41
00:05:56,166 --> 00:05:57,747
و تیم
42
00:05:57,806 --> 00:06:00,627
تیم فقط غرق کار شده است.
43
00:06:00,686 --> 00:06:03,029
او جانی را به محل در گرینویچ برد
44
00:06:03,086 --> 00:06:06,066
چون خرج نکرده اند
این اواخر خیلی با هم بودن
45
00:06:06,126 --> 00:06:09,391
به دنی در مورد بلند مرتبه شدن تیم در مدیسون بگویید.
46
00:06:09,446 --> 00:06:11,744
ده سال وقت داری؟
47
00:06:11,806 --> 00:06:13,785
ما خیلی شلوغ بودیم
48
00:06:17,006 --> 00:06:20,828
من احساس بدی دارم که هیچ وقت فرصت نکردیم
برای بازدید به کالیفرنیا
49
00:06:20,886 --> 00:06:25,630
اما، می دانید، بین کمیسیون های تیم
و شغل من و خانه جدید،
50
00:06:25,686 --> 00:06:27,472
جانی میدونی...
51
00:06:29,406 --> 00:06:33,593
خدایا، دنی، تو واقعا داری
همه آنها را بگیرم؟
52
00:06:35,046 --> 00:06:36,832
بله
53
00:06:38,126 --> 00:06:40,344
چه کار می کنند؟
54
00:06:42,806 --> 00:06:44,990
هیچی، واقعا
55
00:06:48,406 --> 00:06:51,273
چرا همه پایین نمیرویم
بعد از شام به پل؟
56
00:06:51,326 --> 00:06:54,989
آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟
دوست داری دنی؟
57
00:06:56,526 --> 00:06:59,233
- خب
خوب، می ترسم نتوانم
58
00:06:59,286 --> 00:07:01,265
من باید یک مورد آماده کنم
59
00:07:02,406 --> 00:07:04,704
که به من یادآوری می کند، باید به کالین زنگ بزنم
60
00:07:06,926 --> 00:07:09,827
- عالی بود
- ممنون عزیزم.
61
00:07:10,966 --> 00:07:13,423
واقعا باید خودم برگردم
62
00:07:14,486 --> 00:07:19,310
اما یک بار دیگر، مامان، فوق العاده بود.
خیلی ممنون
63
00:07:19,366 --> 00:07:21,345
متشکرم.
64
00:07:21,406 --> 00:07:23,385
دن.
65
00:07:23,446 --> 00:07:26,586
-به زودی زنگ میزنم ما یک بازدید واقعا خوب خواهیم داشت.
- باشه
66
00:07:26,646 --> 00:07:30,753
باشه باشه پس اجازه نده مامان
خیلی خرابت کنم
67
00:08:02,566 --> 00:08:04,352
دنی؟
68
00:08:07,966 --> 00:08:09,752
چیزی می خواهی؟
69
00:08:11,206 --> 00:08:12,992
خیر
70
00:08:15,726 --> 00:08:17,910
من فقط...
71
00:08:19,086 --> 00:08:21,987
تازه یادم میآمد وقتی کوچک بودم،
72
00:08:22,046 --> 00:08:26,824
تو در اسکاتلند به من گفتی
این زمان از روز به نام gloaming نامیده می شد.
73
00:08:26,886 --> 00:08:30,071
- یادت هست؟
- آره
74
00:08:30,126 --> 00:08:35,268
تمام دنیا را شبیه کرد
ارتفاعات در یک شب تابستانی
75
00:08:36,126 --> 00:08:38,754
گویی زمین پوشیده از هدر است.
76
00:08:42,886 --> 00:08:47,266
باورم نمیشه که یادت باشه
گفتگو تو فقط شش سال داشتی
77
00:08:48,366 --> 00:08:50,550
من اخیراً خیلی چیزها را به خاطر می آورم.
78
00:08:52,006 --> 00:08:54,566
ولی زیاد حرف نمیزنه
79
00:08:54,606 --> 00:09:00,238
خوب، من فقط زیاد ندارم
در مورد گوجه فرنگی بگویم
80
00:09:01,566 --> 00:09:03,750
شما می توانستید این را بگویید.
81
00:09:08,046 --> 00:09:10,105
انرژی ام را حفظ می کنم
82
00:09:14,446 --> 00:09:16,425
چه چیز دیگری به یاد می آورید؟
83
00:09:18,086 --> 00:09:20,065
فقط چیزهای کوچک
84
00:09:21,926 --> 00:09:26,386
یادمه قبل از اینکه بخوابم
85
00:09:26,446 --> 00:09:28,903
تو می آمدی و برای من آواز می خواندی
86
00:09:35,766 --> 00:09:37,154
خوب بود
87
00:09:42,766 --> 00:09:46,384
گوش کن مامان، هنوز هست
چند کار که باید انجام دهم
88
00:09:48,846 --> 00:09:50,985
باید وصیت نامه بنویسم.
89
00:09:58,446 --> 00:09:59,629
متشکرم.
90
00:10:01,246 --> 00:10:03,032
برای چی؟
91
00:10:03,886 --> 00:10:07,424
برای نگفتن که وجود دارد
زمان زیادی برای آن،
92
00:10:07,486 --> 00:10:12,025
یا چند هوی مشابه
93
00:10:15,726 --> 00:10:17,910
خب خوش اومدی
94
00:10:29,206 --> 00:10:31,231
آیا او خواب است؟
95
00:10:33,406 --> 00:10:35,385
و
96
00:10:36,486 --> 00:10:38,386
و چی؟
97
00:10:38,926 --> 00:10:41,554
او با شما صحبت کرد، نه؟
98
00:10:41,606 --> 00:10:43,551
بله.
99
00:10:45,086 --> 00:10:47,543
- بله، او انجام داد.
- بالاخره
100
00:10:50,246 --> 00:10:52,225
می خواهد وصیت نامه بنویسد.
101
00:10:53,726 --> 00:10:55,751
فکر نمیکنم در این مورد نگران باشیم.
102
00:10:55,806 --> 00:10:58,946
نه، فکر می کنم او واقعاً می خواهد
برای انجام کاری در مورد آن در حال حاضر
103
00:11:00,966 --> 00:11:03,594
من می بینم. خوب، فکر می کنم بتوانم ترتیبش بدهم.
104
00:11:03,646 --> 00:11:05,511
پس در این مورد با او صحبت می کنی؟
105
00:11:06,046 --> 00:11:09,664
فقط مشخصات را دریافت کنید و من خواهم داشت
کارلا حلش کن
106
00:11:11,526 --> 00:11:12,914
بسیار خوب.
107
00:11:12,966 --> 00:11:16,788
- میای بالا؟
من آره، در یک دقیقه
108
00:11:18,806 --> 00:11:21,149
چی میخونی؟
109
00:11:22,286 --> 00:11:24,550
- چی؟
- کتاب شما
110
00:11:28,406 --> 00:11:31,751
این فقط یک کتاب درباره کارگردانان بزرگ ایتالیایی است
111
00:11:31,806 --> 00:11:37,585
و مکان هایی که الهام بخش آنها بوده است،
مانند رم و فراسکاتی، ونیز
112
00:11:37,646 --> 00:11:41,628
و... واقعاً باعث می شود که من بخواهم به آنجا بروم.
113
00:11:42,486 --> 00:11:45,865
خوب، همه چراغ ها را خاموش کردم.
114
00:12:04,366 --> 00:12:06,345
میرنا خوب به نظر می رسد.
115
00:12:06,406 --> 00:12:09,990
من مطمئن هستم که او است، اما باید بگویم،
داشتن یک پرستار در اطراف
116
00:12:10,046 --> 00:12:12,310
بیشتر شبیه داشتن مادر دیگری است
117
00:12:13,806 --> 00:12:16,912
- چی میگی دن؟
- فکر کنم به بستنی احتیاج داریم.
118
00:12:18,806 --> 00:12:21,149
- دنی؟
- حتما
119
00:12:24,406 --> 00:12:29,309
نه، بعد از آن شام نه ممنون
من فکر می کنم آنچه ما نیاز داریم کمی ورزش است.
120
00:12:29,366 --> 00:12:31,311
به نظر می رسد اخیراً، این تنها کاری است که انجام می دهید.
121
00:12:31,366 --> 00:12:33,345
خب برای روح خوبه
122
00:12:33,406 --> 00:12:37,103
بله، اما مطمئنا وجود دارد
فقط یک جا نشستن ارزش دارد.
123
00:12:37,166 --> 00:12:41,626
راز زندگی در فعالیت، مشغول بودن است.
درست نیست دن؟
124
00:12:51,566 --> 00:12:53,943
زمان درمان برونش است.
125
00:14:02,046 --> 00:14:04,606
آیا این هنوز زمان مورد علاقه شما از روز است؟
126
00:14:05,286 --> 00:14:07,629
بله، فکر می کنم اینطور باشد
127
00:14:10,686 --> 00:14:12,267
چرا دوستش داری؟
128
00:14:13,846 --> 00:14:18,306
من نمی دانم. من فکر می کنم به این دلیل است
به نظر می رسد همه چیز کندتر حرکت می کند.
129
00:14:18,366 --> 00:14:21,153
پدربزرگ شما به آن زمان پری می گفت.
130
00:14:21,966 --> 00:14:24,867
- واقعا؟ آیا او همجنسگرا بود؟
- دنی
131
00:14:26,046 --> 00:14:28,025
منظورش این نبود
132
00:14:28,086 --> 00:14:31,624
- از کجا مطمئنی؟
- بس کن
133
00:14:37,726 --> 00:14:39,353
چه چیز دیگری را دوست داری؟
134
00:14:39,406 --> 00:14:43,672
من نمی دانم. فک کنم همه رو دوست دارم
چیزهای معمولی میدونی چی دوست دارم
135
00:14:44,246 --> 00:14:45,952
نه، نه
136
00:14:48,086 --> 00:14:50,509
من فلوریبوندای خود را در آنجا دوست دارم.
137
00:14:51,566 --> 00:14:55,070
- موضوع را عوض کن
- فقط یک چیز دیگر را که دوست دارید نام ببرید.
138
00:14:55,126 --> 00:14:57,503
-چرا میخوای بدونی؟
- من علاقه دارم.
139
00:14:57,566 --> 00:15:00,831
خدایا دنی
هیچ چیز جالبی در مورد من وجود ندارد
140
00:15:02,446 --> 00:15:06,268
- چرا باید انقدر خودتوجه کنی؟
- من نیستم. من فقط یک واقعیت را بیان می کنم.
141
00:15:06,326 --> 00:15:08,954
من خیلی متوسط هستم.
142
00:15:09,006 --> 00:15:11,713
تنها چیز خارق العاده
در مورد من تو بودی
143
00:15:11,766 --> 00:15:16,112
عالیه برو جلو. به من چاپلوسی کن
به من بگو چقدر خارق العاده هستم.
144
00:15:16,166 --> 00:15:18,748
نه. من نمیخواهم که تو سر بزرگی داشته باشی.
145
00:15:19,446 --> 00:15:23,712
خوب، من فکر می کنم شما چیزی جز متوسط هستید.
146
00:15:30,326 --> 00:15:31,714
چه اشکالی دارد؟
147
00:15:36,086 --> 00:15:40,147
فقط خیلی وقته
چون کسی از من تعریف کرده است
148
00:15:54,486 --> 00:15:56,590
اجازه دارم؟
149
00:15:57,246 --> 00:15:59,225
مطمئنا
150
00:15:59,286 --> 00:16:03,063
فکر کردم چیزهایی بیاورم
از اتاقت پایین
151
00:16:03,126 --> 00:16:05,503
در اینجا کمی چیزها را شاد کنید.
152
00:16:05,566 --> 00:16:07,306
من خوبم بابا واقعا
153
00:16:08,646 --> 00:16:10,625
در مورد آن چطور؟
154
00:16:11,366 --> 00:16:14,551
اینجا فقط کمی به هم ریخته است، می دانید...
155
00:16:17,766 --> 00:16:20,872
خب تو جهنمی بودی
یک تنیسور، دنی.
156
00:16:20,926 --> 00:16:24,350
قهرمانی دونفره دو سال متوالی.
157
00:16:24,966 --> 00:16:26,752
به نظر می رسد تاریخ باستانی است.
158
00:16:27,406 --> 00:16:30,990
- نه، اینطور نیست
من خب، خیلی تلاش کردم، بابا
159
00:16:31,046 --> 00:16:33,025
خیلی تلاش کردم
160
00:16:35,046 --> 00:16:39,710
این عکس شما و
گری نوروود، قهرمانی، سال ارشد؟
161
00:16:45,446 --> 00:16:47,471
من هنوز با پدرش در باشگاه بازی می کنم.
162
00:16:48,286 --> 00:16:51,073
- آره؟
- آره گری آن پایین حرفه ای است.
163
00:16:51,126 --> 00:16:54,266
باید یه مدت بیای پایین
و او را ببین
164
00:16:54,326 --> 00:16:56,430
من اینطور فکر نمی کنم.
165
00:16:57,446 --> 00:17:01,553
- فکر می کردم شما بچه ها نزدیک هستید.
- ما بودیم
166
00:17:02,406 --> 00:17:04,385
ما خیلی نزدیک بودیم.
167
00:17:07,766 --> 00:17:09,791
خوب، آنجا چطور؟
168
00:17:11,206 --> 00:17:12,992
مطمئنا باشه
169
00:17:22,646 --> 00:17:26,707
بنابراین، شما به چیزی نیاز دارید؟
منظورم این است که اگر این کار را کردی، من را فریاد بزن.
170
00:17:26,766 --> 00:17:28,154
عالیه با تشکر
171
00:17:35,966 --> 00:17:40,107
به مادرت نگو اما من دارم
چند دونات در میز من پنهان شده است.
172
00:17:40,166 --> 00:17:41,747
باشه
173
00:17:45,926 --> 00:17:47,268
با تشکر
174
00:18:02,286 --> 00:18:04,265
بابا خیلی سریع بعد از شام رفت.
175
00:18:04,326 --> 00:18:07,033
فکر می کنم او یک تماس تلفنی مهم داشت.
176
00:18:07,086 --> 00:18:09,646
فکر نمی کنم زیاد دوست داشته باشد در کنار من باشد.
177
00:18:09,686 --> 00:18:12,246
- دنی، این درست نیست
من مامان، هست
178
00:18:13,126 --> 00:18:16,266
بیچاره بابا، باید از همه اینها متنفر باشه
179
00:18:16,326 --> 00:18:20,786
- او فقط می خواهد تو خوب شوی.
- مامان، او فقط می خواهد همه اینها از بین برود.
180
00:18:20,846 --> 00:18:24,430
او مرا نمی شناسد.
او سرنخی از اینکه من کیستم ندارد.
181
00:18:25,366 --> 00:18:28,438
خوب میدونی چیه؟ از دست دادن اوست
182
00:18:30,006 --> 00:18:33,351
متشکرم.
فکر می کنم در مورد شما هم این ضرر اوست.
183
00:18:37,286 --> 00:18:41,985
- همه اش تقصیر او نیست، می دانید.
- میدونم برای تانگو دو نفر لازم است.
184
00:18:43,726 --> 00:18:47,913
-از کی حرف میزنی؟
- تو و بابا
185
00:18:50,846 --> 00:18:52,825
ما چطور؟
186
00:18:53,846 --> 00:18:58,226
خوب، شما کاملاً شبیه یکدیگر نیستید.
شما ارتباط برقرار نمی کنید
187
00:18:58,286 --> 00:19:03,792
- من هرگز احساس نکردم که تو واقعاً خوشحالی.
- فکر می کنم کمی اغراق آمیز است.
188
00:19:03,846 --> 00:19:09,671
- شما او را در مهمانی بیرون آمدن خود ملاقات کردید.
- اومدم بیرون و دوباره رفتم داخل.
189
00:19:09,726 --> 00:19:12,069
- تو 18 ساله بودی.
- بله.
190
00:19:15,246 --> 00:19:18,784
-چرا باهاش ازدواج کردی؟
- ما به شدت عاشق بودیم.
191
00:19:18,846 --> 00:19:21,986
واقعا؟ چی شد؟
192
00:19:22,926 --> 00:19:24,905
منظورت چیه؟
193
00:19:24,966 --> 00:19:27,389
من فقط آنقدر عشق بین شما نمی بینم.
194
00:19:27,446 --> 00:19:29,425
من حتی واقعاً ارتباطی نمی بینم.
195
00:19:30,726 --> 00:19:35,265
من می دانم که گاهی اوقات باید چنین به نظر برسد
من و پدرت به زبان دیگری صحبت می کنیم.
196
00:19:35,326 --> 00:19:36,714
یک دقیقه صبر کن
197
00:19:37,566 --> 00:19:41,434
من فکر می کنم که بخش بزرگی از ازدواج
به سادگی یکدیگر را می پذیرند
198
00:19:41,486 --> 00:19:45,183
من فکر می کنم بسیاری از آن فقط می جوشد
برای بیرون کشیدن آن،
199
00:19:45,246 --> 00:19:47,146
با هم از آن عبور می کنند
200
00:19:47,926 --> 00:19:49,826
استقامت.
201
00:19:49,886 --> 00:19:51,467
بله استقامت
202
00:19:51,526 --> 00:19:53,630
به بهترین معنای کلمه.
203
00:19:55,166 --> 00:19:58,272
خوب، صبح، من فکر می کنم زندگی خیلی کوتاه است
204
00:19:58,326 --> 00:20:02,592
- من فکر می کنم که این یک بار مزخرف است.
-خب تو کی هستی که قضاوت کنی؟
205
00:20:03,646 --> 00:20:07,309
شاید کمی خارج از محدوده باشد
از تجربه شخصی شما
206
00:20:07,366 --> 00:20:11,791
چقدر در مورد آن می دانید
محدوده تجربه شخصی من؟
207
00:20:16,286 --> 00:20:17,867
من چه می دانم؟
208
00:21:36,606 --> 00:21:38,585
بیا
209
00:21:38,646 --> 00:21:43,026
بیا باسن او را به زمین بچرخانید. بله.
210
00:21:44,726 --> 00:21:46,910
تعطیلات مورد علاقه شما چیست؟
211
00:21:46,966 --> 00:21:48,945
روز شکرگزاری
212
00:21:49,806 --> 00:21:51,785
منم همینطور
213
00:21:53,326 --> 00:21:56,432
آیا تا به حال تعجب کرده اید
چرا دیگر به خانه نمی آیم؟
214
00:21:57,526 --> 00:22:00,871
من نمی دانم. حدس می زنم انجام دادم.
215
00:22:02,006 --> 00:22:03,985
همیشه دلم برات تنگ شده بود
216
00:22:04,806 --> 00:22:08,390
من حدس می زنم من فقط فرض کردم
مشغول زندگی خودت بودی
217
00:22:08,446 --> 00:22:11,472
سانفرانسیسکو خیلی دور است.
218
00:22:11,526 --> 00:22:13,153
پل را یادت هست؟
219
00:22:13,206 --> 00:22:17,313
بله. دوست شما
220
00:22:17,366 --> 00:22:19,072
هم اتاقی شما
221
00:22:19,126 --> 00:22:20,946
معشوقه من، مامان
222
00:22:21,006 --> 00:22:22,792
خب من فرض کردم
223
00:22:22,846 --> 00:22:25,747
- بله، اما شما هرگز نپرسیدید.
- هیچ وقت پیشنهاد ندادی.
224
00:22:25,806 --> 00:22:28,673
- نپرس نگو
- این عادلانه نیست.
225
00:22:30,046 --> 00:22:33,948
مامان چرا هیچ وقت دعوت نکردی
هر دوی ما برای شکرگزاری؟
226
00:22:36,486 --> 00:22:37,874
خوب، من
227
00:22:38,926 --> 00:22:41,383
اگه میدونستم اینقدر جدی بود...
228
00:22:41,446 --> 00:22:44,028
اگه بهت میگفتم اینقدر جدی بود چی؟
229
00:22:44,086 --> 00:22:47,544
- دوست دارم فکر کنم که ...
- تو فقط داری منطقی اش می کنی.
230
00:22:47,606 --> 00:22:50,427
دنی، من همیشه تو را پذیرفته ام.
231
00:22:50,486 --> 00:22:53,944
شاید داشته باشی
اما شما فقط شرکت نکردید
232
00:22:54,006 --> 00:22:58,989
فکر می کنم تصویر من و معشوقه ام است
با قاشق سس کرن بری در روز شکرگزاری
233
00:22:59,046 --> 00:23:01,708
فقط کمی تحملش زیاد بود
234
00:23:02,926 --> 00:23:07,033
شرم آور است زیرا او مرد بزرگی است
و او می توانست تأثیر خوبی بگذارد.
235
00:23:07,086 --> 00:23:09,065
من مطمئن هستم که او خواهد داشت.
236
00:23:10,006 --> 00:23:11,985
و شما او را شگفت زده می کردید.
237
00:23:13,606 --> 00:23:17,827
و پدربزرگ مجذوب خود می شد
شلوار از او، بدون جناس در نظر گرفته شده است.
238
00:23:17,886 --> 00:23:21,231
آن و تیم باید داشته باشند
او را زیر میز خسته کرد.
239
00:23:21,286 --> 00:23:25,268
ما در مورد آن صحبت می کردیم
و بعداً در مورد آن خندید.
240
00:23:26,446 --> 00:23:29,586
بابا جذاب، شاد و...
241
00:23:31,446 --> 00:23:34,825
من همیشه فکر می کردم او و پل
خیلی خوب با هم کنار می آمد
242
00:23:34,886 --> 00:23:39,346
آنها احتمالاً به پایان می رسیدند
با هم در باغ کار می کنند
243
00:23:40,806 --> 00:23:42,990
فقط کاش کار بهتری انجام می دادم
244
00:23:46,046 --> 00:23:49,311
آیا ممکن است عذرخواهی من را بپذیرید؟
245
00:23:50,966 --> 00:23:53,469
مامان، خیلی رسمی به نظر میاد.
246
00:23:54,486 --> 00:23:57,114
خب متاسفم
247
00:23:59,486 --> 00:24:01,272
مشکلی نیست
248
00:24:04,606 --> 00:24:06,392
حالت خوبه؟
249
00:24:07,406 --> 00:24:09,112
من کمی سردم.
250
00:24:09,166 --> 00:24:15,184
- فکر کنم باید بریم داخل. باشه؟
- باشه
251
00:24:19,446 --> 00:24:22,745
چهار روز شکرگزاری قبل از جدایی...
252
00:24:24,846 --> 00:24:30,785
من و پل چینی میگرفتیم و مینشستیم
در طبقه آپارتمان استودیو ما و ...
253
00:24:32,726 --> 00:24:36,264
فقط با گفتن به هم خوش بگذره
254
00:24:36,326 --> 00:24:41,912
چقدر خوش شانس بودیم که نداشتیم
برای شرکت در مراسم خسته کننده خانوادگی
255
00:24:45,486 --> 00:24:47,465
همه منطقی می کنند
256
00:24:50,926 --> 00:24:55,386
این چیزی است که وقتی مردم اتفاق می افتد
حقیقت را به هم نگویید
257
00:25:08,926 --> 00:25:11,269
سلام
258
00:25:12,246 --> 00:25:14,464
بیا داخل
259
00:25:18,886 --> 00:25:20,865
سریع است.
260
00:25:23,126 --> 00:25:25,549
من تعجب نمی کنم.
261
00:25:25,606 --> 00:25:28,234
صحبت طولانی داشتیم.
262
00:25:30,206 --> 00:25:34,154
خب، بعداً بیدارش می کنم و داروهایش را به او می دهم.
263
00:25:38,326 --> 00:25:40,305
او واقعاً بچه شماست، اینطور نیست؟
264
00:25:42,326 --> 00:25:45,272
بله. او هست.
265
00:25:51,686 --> 00:25:55,873
- آیا کار دیگری نمی توانیم برای او انجام دهیم؟
-خب الان خیلی راحته.
266
00:25:55,926 --> 00:26:00,989
نه، منظورم این است که در مورد درمان های جدید مطالعه کرده ام
267
00:26:01,806 --> 00:26:03,512
داروهای جدید
268
00:26:03,566 --> 00:26:06,990
دکتر برمن این کار را می کند
واقعا میدونی داره از چی حرف میزنه؟
269
00:26:10,366 --> 00:26:13,108
می دانید، تعداد سلول های T او بسیار کم است
270
00:26:13,166 --> 00:26:17,990
که نه دکتر برمن
یا هر کس دیگری واقعاً می تواند او را نجات دهد.
271
00:26:20,206 --> 00:26:22,629
پس او به خانه آمده تا بمیرد.
272
00:26:27,926 --> 00:26:30,110
اما ما نمی توانیم اجازه دهیم که این اتفاق بیفتد.
273
00:26:31,566 --> 00:26:34,945
- او DNR دارد.
- اون چیه؟
274
00:26:36,846 --> 00:26:38,632
احیا نکنید.
275
00:26:39,646 --> 00:26:45,744
بنابراین او انتخاب خود و بهترین چیز را انجام داده است
شما می توانید برای او انجام دهید این است که او را دوست داشته باشید.
276
00:27:07,246 --> 00:27:09,749
چرا جلوتر نمی روی و او را لمس نمی کنی؟
277
00:27:12,886 --> 00:27:14,865
من به او دست می زدم.
278
00:27:16,446 --> 00:27:18,232
شما هنوز هم می توانید.
279
00:27:36,566 --> 00:27:39,308
نه، ما این کار را با مچ انجام می دهیم
280
00:27:40,566 --> 00:27:42,431
مثل این.
281
00:27:43,446 --> 00:27:45,027
دو انگشتت را اینجا بگیر
282
00:27:50,326 --> 00:27:52,066
درست است. حسش میکنی؟
283
00:27:56,646 --> 00:27:58,432
سپس...
284
00:28:02,206 --> 00:28:03,992
تو اینو بگیر
285
00:28:05,766 --> 00:28:08,394
شما اینجا سواب بزنید
286
00:28:08,446 --> 00:28:12,792
و شما آن را وصل می کنید. و نترس
چون به او صدمه نخواهی زد
287
00:28:13,686 --> 00:28:15,870
درسته خوب و محکم.
288
00:28:18,566 --> 00:28:20,352
فوق العاده است. آن را زمین بگذارید.
289
00:28:29,926 --> 00:28:32,110
چند وقت است که پرستار هستید؟
290
00:28:33,806 --> 00:28:35,785
انگار هزار سال است
291
00:29:39,326 --> 00:29:41,544
من جوان و سالم هستم
292
00:29:41,606 --> 00:29:43,745
و شما جذابیت هایی دارید
293
00:29:43,806 --> 00:29:48,425
این فقط یک گناه خواهد بود
نه اینکه تو را در آغوشم داشته باشم
294
00:29:48,486 --> 00:29:50,670
من جوان و سالم هستم
295
00:29:50,726 --> 00:29:53,183
و شما هم همینطور
296
00:29:53,246 --> 00:29:57,068
وقتی ماه در آسمان است،
بگو چیکار کنم...
297
00:30:04,566 --> 00:30:08,150
- مامان؟
- آنی، من تو را نشنیدم.
298
00:30:08,206 --> 00:30:10,185
اینجا خیلی تاریکه
299
00:30:11,726 --> 00:30:14,183
دنی رو دیدی؟
300
00:30:14,246 --> 00:30:19,183
آره خواب بود خدایا مامان ندارم
بدانید چگونه این کار را انجام می دهید چنین روز زیبایی است.
301
00:30:19,726 --> 00:30:24,709
- چرا سرکار نیستی؟
- خب تصمیم گرفتم روز مرخصی بگیرم.
302
00:30:24,766 --> 00:30:28,873
فکر کردم شاید ما به شهر برسیم
و برای خود ناهار بخوریم
303
00:30:28,926 --> 00:30:30,905
من نمی دانم.
304
00:30:30,966 --> 00:30:33,946
- جانی کجاست؟
- او با دایه است.
305
00:30:34,006 --> 00:30:36,793
پس چطور؟ یک ناهار طولانی خوب، غذای من.
306
00:30:36,846 --> 00:30:39,428
گفتی او را به دیدن دنی می آوری.
307
00:30:39,486 --> 00:30:42,193
- مامان...
-چرا الان نمیری خونه بگیرش؟
308
00:30:42,246 --> 00:30:47,070
فکر کردم ممکن است روز را با هم بگذرانیم.
بیرون رفتن از خانه به شما کمک می کند.
309
00:30:47,126 --> 00:30:48,548
من خوبم
310
00:30:49,926 --> 00:30:53,145
خیلی چیزها برای گفتن دارم
تیم یک پروژه جدید دریافت کرد.
311
00:30:53,206 --> 00:30:54,992
این خوب است.
312
00:30:55,046 --> 00:30:57,867
من لیندا را شنیدم
صحبت کردن در مورد ارتقاء برای من
313
00:30:57,926 --> 00:31:01,350
خب تبریک میگم خیلی قشنگه عزیزم
314
00:31:01,406 --> 00:31:04,113
پس چگونه در مورد یک روز دختر برای جشن گرفتن؟
315
00:31:04,686 --> 00:31:07,666
نه، من اینطور فکر نمی کنم. دنی به من نیاز داره
316
00:31:07,726 --> 00:31:12,186
بیا، مامان، به نظر می رسد همه چیز است
اینجا تحت کنترل علاوه بر این، پدر می گوید ...
317
00:31:12,246 --> 00:31:15,670
پدرت نمی داند
در مورد چیزی که او صحبت می کند
318
00:31:15,726 --> 00:31:19,833
من می خواهم فرصتی برای صحبت با شما داشته باشم.
فقط کمی نگرانم.
319
00:31:19,886 --> 00:31:22,070
آیا پدرت تو را به این موضوع واداشته است؟
320
00:31:22,126 --> 00:31:25,266
نه. این ایده من بود.
321
00:31:26,686 --> 00:31:29,348
او اشاره کرد که شما خرج کرده اید
زمان زیادی...
322
00:31:29,406 --> 00:31:32,990
- او مثل یک شوهر حسود رفتار می کند.
- آیا می توانید او را سرزنش کنید؟
323
00:31:33,046 --> 00:31:36,186
- یعنی چی؟
- هیچی
324
00:31:38,086 --> 00:31:39,792
باید دنی رو چک کنم
325
00:31:39,846 --> 00:31:42,633
- پرستار نمی تواند این کار را انجام دهد؟
من نه، اینطور نیست
326
00:31:42,686 --> 00:31:45,348
برو مامان
دوباره از دنی مراقبت می کنم
327
00:31:45,406 --> 00:31:49,274
- شما باید در بهشت هفتم باشید.
- ببخشید
328
00:31:50,246 --> 00:31:54,023
تو و دنی، همیشه داشتی
آن رابطه خاص
329
00:31:54,086 --> 00:31:55,633
بله؟
330
00:31:56,646 --> 00:32:00,230
- مهم نیست.
- نه. چی؟
331
00:32:01,366 --> 00:32:03,994
فکر نمیکنی بابا ممکنه داشته باشه
احساس می کنید کمی محروم هستید؟
332
00:32:04,046 --> 00:32:08,073
- این مسخره است.
- می دانم که چنین احساسی داشتم.
333
00:32:08,126 --> 00:32:10,629
- چی؟
من خب، این درست است
334
00:32:10,686 --> 00:32:14,793
-چرا هیچ وقت چیزی نگفتی؟
- دنی همیشه مورد علاقه تو بود.
335
00:32:14,846 --> 00:32:18,145
آنی...من هر دوی شما را به یک اندازه دوست داشتم.
336
00:32:19,166 --> 00:32:22,067
چرا الان این کار را می کنی؟
چرا چیزی نگفتی؟
337
00:32:22,126 --> 00:32:26,108
ما در این خانواده در مورد آن چیزها صحبت نمی کنیم،
چون ما هرگز نداشتیم
338
00:32:26,966 --> 00:32:32,745
عزیزم، اگر در گذشته، دنی را احساس می کردم
نیاز به توجه کمی بیشتر از شما داشت
339
00:32:32,806 --> 00:32:34,751
یا پدرت، دلایلی داشت.
340
00:32:35,286 --> 00:32:38,232
لطفا میدونی چیه
توجه بیش از حد شما به او
341
00:32:38,286 --> 00:32:40,151
شما چه پیشنهادی دارید؟
342
00:32:42,646 --> 00:32:44,227
متاسفم
343
00:32:45,366 --> 00:32:48,551
متاسفم من نیومدم اینجا که باهات دعوا کنم
344
00:32:50,766 --> 00:32:54,509
- واقعا. مامان؟
- چی؟
345
00:32:54,566 --> 00:32:56,750
اینها زاناکس هستند و اگر آنها را می خواهید ...
346
00:32:56,806 --> 00:33:00,424
من به آرامبخش نیاز ندارم، آن.
من کاملا خوبم
347
00:33:02,206 --> 00:33:05,744
- این یک اشتباه بود.
- صبر کن، من باید چیزی بدانم.
348
00:33:08,126 --> 00:33:13,428
چرا جانی را نیاوردی؟ آیا شما
ترسید؟ آیا فکر می کنید او چیزی را می گیرد؟
349
00:33:15,206 --> 00:33:19,313
خنده دار است. من خودم را پیدا کردم
یه جورایی مراقب جانی
350
00:33:19,366 --> 00:33:24,190
یه کم عقب میکشم که درست نکنم
همان اشتباهی که شما کردید
351
00:33:24,246 --> 00:33:29,707
واقعا؟ سپس ممکن است دوباره بررسی کنید
منابع روانشناختی شما،
352
00:33:29,766 --> 00:33:32,906
چون الان فکر می کنند که ژنتیکی است.
353
00:33:32,966 --> 00:33:36,709
این برای شما راحت نیست؟
تقصیر تو نیست
354
00:34:03,206 --> 00:34:04,992
این چیه؟
355
00:34:05,046 --> 00:34:07,992
فکر می کنم چیزی در مورد ایتالیا می گوید، اینطور نیست؟
356
00:34:08,806 --> 00:34:11,707
رم، ونیز، فراسکاتی
357
00:34:11,766 --> 00:34:13,631
اوه، مارتین
358
00:34:15,566 --> 00:34:17,989
و چند روز در ساحل نیز.
359
00:34:19,446 --> 00:34:21,744
الان نمیتونم برم
360
00:34:21,806 --> 00:34:24,707
دکتر برمن گفت همه چیز درست خواهد شد.
361
00:34:24,766 --> 00:34:27,269
نه، موضوع این نیست.
362
00:34:27,326 --> 00:34:29,385
جانت، من نگران تو هستم.
363
00:34:29,966 --> 00:34:32,469
فکر کنم به استراحت نیاز داری ما هر دو انجام می دهیم.
364
00:34:32,526 --> 00:34:36,110
الان نمیخوام برم.
آخرین تعطیلات ما را یادت نیست؟
365
00:34:36,166 --> 00:34:40,114
ما فقط به هم خیره می شویم
در یک جدول در پوزیتانو.
366
00:34:40,166 --> 00:34:43,943
جانت، تو باید فرار کنی
تو خودت نیستی
367
00:34:44,006 --> 00:34:47,464
- سر کار نرفتی.
- من یک داوطلب هستم.
368
00:34:47,526 --> 00:34:51,508
- به سختی از خانه بیرون می روی.
- قبلاً هیچ وقت اذیتت نمی کرد.
369
00:35:07,446 --> 00:35:12,566
فقط کاش با دنی بیشتر تلاش کنی
370
00:35:12,606 --> 00:35:14,028
من دارم.
371
00:35:14,646 --> 00:35:17,388
او به روی من باز نمی شود. او هرگز انجام نداد.
372
00:35:17,446 --> 00:35:19,266
شما هرگز با او باز نشدید.
373
00:35:19,326 --> 00:35:23,194
من از تلاش برای صحبت کردن برای هر دو خسته شده ام
از شما و سرزنش شدن برای آن
374
00:35:23,246 --> 00:35:25,669
- چه کسی تو را سرزنش می کند؟
- به خاطر مسیح.
375
00:35:30,806 --> 00:35:33,468
فیلم مورد علاقه شما چیست؟
376
00:35:33,526 --> 00:35:35,824
خداییش خیلی زیادن
377
00:35:35,886 --> 00:35:37,672
مورد علاقه واقعی شما
378
00:35:37,726 --> 00:35:40,229
من نمی دانم. مدام در حال تغییر است،
379
00:35:40,286 --> 00:35:43,870
بستگی به نوع داستان هایی دارد
در آن زمان برای من معنی پیدا کرد،
380
00:35:43,926 --> 00:35:46,110
چه داستان هایی با من صحبت می کنند
381
00:35:46,166 --> 00:35:47,747
باشه مانند؟
382
00:35:47,806 --> 00:35:53,312
سال گذشته من وسواس زیادی به فیلم هایی درباره آن داشتم
افرادی که برای زندگی به آفریقا و استرالیا می روند.
383
00:35:53,366 --> 00:35:57,826
خوب، این کاملاً قابل توضیح است.
384
00:35:57,886 --> 00:35:59,865
حالا چطور؟
385
00:35:59,926 --> 00:36:01,951
- نه، به من می خندی.
- من نمی کنم.
386
00:36:02,006 --> 00:36:04,190
- بله، شما.
- من نمی کنم.
387
00:36:04,246 --> 00:36:06,225
- چیه؟ منو امتحان کن
- باشه E.T.
388
00:36:07,606 --> 00:36:09,949
ببینید؟
389
00:36:10,006 --> 00:36:12,566
چرا روی زمین؟
390
00:36:12,606 --> 00:36:17,430
خوب، این فقط مربوط به دوران کودکی از دست رفته است.
خیلی خنده دار، خیلی غم انگیز
391
00:36:17,486 --> 00:36:19,670
به نظر من بهترین نوع فیلم ها هستند،
392
00:36:19,726 --> 00:36:23,230
نوعی که شما را می خنداند
و همزمان گریه کن
393
00:36:24,206 --> 00:36:28,188
- من مقداری از آن را می خواهم، متشکرم.
- به نظر شما عاقلانه است؟
394
00:36:28,246 --> 00:36:31,465
من واقعا فکر نمی کنم که این اتفاق بیفتد
تا تفاوت زیادی ایجاد کند
395
00:36:34,566 --> 00:36:36,352
میدونی چی واقعا جالبه؟
396
00:36:36,406 --> 00:36:40,354
وقتی واقعا از زندگی متنفرم،
من عاشق تماشای فیلم های اکشن خشن هستم.
397
00:36:40,406 --> 00:36:44,513
- من آنها را بسیار تنبیه کننده می دانم.
- به همین دلیل است که آنها اینقدر قانع کننده هستند؟
398
00:36:44,566 --> 00:36:46,943
من می دانم که گاهی اوقات من فقط عاشق غرور هستم.
399
00:36:47,006 --> 00:36:51,466
اگرچه من کاملاً از آن متنفرم
خودم بعداً حتی برای اینکه علاقه مند شدم.
400
00:36:51,526 --> 00:36:54,950
واقعا باید فکر کنیم
زمانی که آن زمان است.
401
00:36:55,006 --> 00:36:56,985
می تواند کمک زیادی کند.
402
00:36:59,726 --> 00:37:03,389
وقتی به آن می رسد،
فکر می کنم فقط یک کمدی رمانتیک قدیمی را دوست دارم.
403
00:37:03,446 --> 00:37:08,588
من هم فقط عاشقانه را دوست دارم
می دانید، مانند موزیکال های قدیمی MGM
404
00:37:08,646 --> 00:37:10,432
اما من از صحنه های سکس متنفرم.
405
00:37:10,486 --> 00:37:13,466
- این یک شگفتی بزرگ است.
- نه، نه به دلیلی که شما فکر می کنید.
406
00:37:13,526 --> 00:37:18,350
من می دانم که شما مرا به عنوان یک فرد مغرور قدیمی می بینید، اما اینطور است
بخشی از شغل مادر برای برخی از آن طرف.
407
00:37:18,406 --> 00:37:21,068
اگرچه اعتراف می کنم شاید کمی زیاده روی کردم.
408
00:37:21,686 --> 00:37:24,951
آب زیر پل است.
به رابطه جنسی ادامه دهید
409
00:37:25,006 --> 00:37:27,668
فقط فکر کنم خصوصی باشه
410
00:37:27,726 --> 00:37:30,798
من فکر می کنم کارگردان ها فقط خودنمایی می کنند
هنگامی که آنها سعی می کنند از یک صحنه جنسی فیلمبرداری کنند.
411
00:37:30,846 --> 00:37:32,632
آنها سعی نمی کنند به ما جنسیت را نشان دهند.
412
00:37:32,686 --> 00:37:35,826
آنها سعی می کنند به ما نشان دهند
آنها از نشان دادن رابطه جنسی به ما نمی ترسند.
413
00:37:35,886 --> 00:37:39,026
مثل اینکه همشون دارن شست میزنن
بینی آنها به مادرانشان
414
00:37:39,086 --> 00:37:41,190
- تو اینطور فکر نمی کنی؟
- در مادرانشان؟
415
00:37:41,246 --> 00:37:47,390
یعنی دارم. من انگیزه های آنها را زیر سوال می برم زیرا
شخصاً فکر نمیکنم جنسیت را بتوان به تصویر کشید.
416
00:37:47,446 --> 00:37:51,473
من فکر می کنم احساسات واقعی، احساسات واقعی،
417
00:37:51,526 --> 00:37:54,632
بسیار فراتر از آنچه می توان روی فیلم گذاشت.
418
00:37:54,686 --> 00:37:57,871
اگر سعی کنید فقط مکانیک را نشان دهید،
419
00:37:57,926 --> 00:38:02,033
اثر یا بالینی است
یا چه چیزی، پورنوگرافیک
420
00:38:02,086 --> 00:38:06,193
و اگر فقط سعی کنید صمیمیت را نشان دهید ... حیف.
421
00:38:07,526 --> 00:38:12,111
من فکر می کنم تنها جنسیتی است که می توان به تصویر کشید
نسبتا خوب در فیلم جنسی بد است.
422
00:38:12,166 --> 00:38:16,432
چه کسی می خواهد آن را ببیند؟
هر کس برای خودش رابطه جنسی بد دارد.
423
00:38:16,486 --> 00:38:20,229
- خدای من
- نه، میدونی، منظورم همینه.
424
00:38:20,286 --> 00:38:22,868
مثل تماشای کسی است که به توالت می رود.
425
00:38:22,926 --> 00:38:24,905
خدای من، این افتضاح است.
426
00:38:28,686 --> 00:38:30,074
حالا چه کسی مغرور است؟
427
00:38:30,126 --> 00:38:34,472
من هرگز نگفتم که نیستم.
به نظر من شاید باید موضوع را عوض کنیم.
428
00:38:34,526 --> 00:38:36,710
خوب، شاید ما نباید.
429
00:38:36,766 --> 00:38:39,348
میدونی چون من تعجب کردم...
430
00:38:40,566 --> 00:38:47,392
میدونی اون طرف زندگیت
آیا برای شما راضی کننده بود؟ با پل.
431
00:38:48,606 --> 00:38:51,905
به من نگو که بالاخره شدی
از من در مورد زندگی جنسی من می پرسد
432
00:38:51,966 --> 00:38:54,912
نه، من در مورد زندگی عاشقانه شما می پرسم.
433
00:38:55,886 --> 00:38:58,309
- زندگی عاشقانه من
من نه، جدی می گویم
434
00:38:59,606 --> 00:39:00,994
دوست داشتی؟
435
00:39:04,886 --> 00:39:06,865
آیا در عوض شما را دوست داشتند؟
436
00:39:09,046 --> 00:39:10,832
بله.
437
00:39:16,406 --> 00:39:17,794
خوب
438
00:39:21,046 --> 00:39:22,832
شوک، این آسان بود.
439
00:39:25,166 --> 00:39:27,828
من در دوران پیری خیلی راحت می شوم.
440
00:39:27,886 --> 00:39:31,310
واقعا؟ شاید شما باید اجازه دهید
بابا در این راز کوچک.
441
00:39:31,846 --> 00:39:33,552
تازه نباش
442
00:39:33,606 --> 00:39:37,110
-تو شروع کردی
-خب حالا میرم جلوش.
443
00:39:47,206 --> 00:39:49,185
ازت میخوام برام بخونی
444
00:39:50,366 --> 00:39:52,152
بیا
445
00:39:53,846 --> 00:39:56,474
به بابا میگم تو منو مست کردی
446
00:39:56,526 --> 00:39:58,551
این باج گیری است.
447
00:39:58,606 --> 00:40:00,267
بله.
448
00:40:00,326 --> 00:40:02,305
بیا صبح
449
00:40:02,366 --> 00:40:04,345
چی میخوای بخونم؟
450
00:40:05,246 --> 00:40:06,907
شما می دانید.
451
00:40:06,966 --> 00:40:09,753
زمانی که من آن را می خواندم تو خیلی کوچک بودی.
452
00:40:12,566 --> 00:40:14,352
لطفا
453
00:40:16,326 --> 00:40:18,112
بسیار خوب.
454
00:40:22,686 --> 00:40:26,031
اوه پسر دنی
455
00:40:26,086 --> 00:40:31,149
لوله ها، لوله ها صدا می زنند
456
00:40:32,126 --> 00:40:35,550
از گلن به گلن
457
00:40:35,606 --> 00:40:40,726
و پایین دامنه کوه
458
00:40:41,726 --> 00:40:44,945
تابستان رفت
459
00:40:45,006 --> 00:40:50,273
و همه رزها افتادند
460
00:40:50,326 --> 00:40:53,750
تو هستی، تو هستی
461
00:40:53,806 --> 00:40:58,311
باید برم و باید صبر کنم
462
00:41:01,006 --> 00:41:04,271
اما تو برگرد
463
00:41:04,326 --> 00:41:09,912
وقتی تابستان در چمنزار است
464
00:41:10,806 --> 00:41:14,424
یا زمانی که دره است
465
00:41:14,486 --> 00:41:18,991
خاموش و سفید با برف
466
00:41:20,046 --> 00:41:23,868
من اینجا خواهم بود
467
00:41:23,926 --> 00:41:29,990
در نور خورشید یا در سایه
468
00:41:30,046 --> 00:41:36,747
اوه، پسر دنی، اوه، پسر دنی
469
00:41:36,806 --> 00:41:39,673
خیلی دوستت دارم...
470
00:41:41,566 --> 00:41:43,750
بنابراین
471
00:42:25,006 --> 00:42:27,190
داشتی آواز می خواندی
472
00:42:28,206 --> 00:42:32,472
آره وقتی می خوانم دوست دارد.
473
00:42:42,166 --> 00:42:44,031
سالهاست که آواز نخوانده ای
474
00:42:45,206 --> 00:42:47,185
حق با شماست.
475
00:43:11,766 --> 00:43:13,552
خوب
476
00:43:39,446 --> 00:43:43,951
من نمی دانم. فقط فکر کنم مال آنه
تبدیل شدن به یک یوپی ناامید
477
00:43:44,006 --> 00:43:46,713
من تعجب می کنم که او در مراسم تشییع جنازه چه بپوشد.
478
00:43:47,646 --> 00:43:49,705
چیزی مناسب، مطمئنم.
479
00:43:50,806 --> 00:43:55,027
آره مارتا استوارت فصلی در این باره دارد.
480
00:43:56,566 --> 00:44:00,150
متاسفم، اما من خیلی عصبانی هستم
همین الان میتونم بهش تف کنم
481
00:44:01,526 --> 00:44:03,665
در تشییع جنازه من آب دهانم نیست
482
00:44:04,566 --> 00:44:08,514
باید بگویم، او واقعاً این کار را می کند
من را در آن سن به یاد خودم بیانداز
483
00:44:14,006 --> 00:44:16,713
حدس می زنم باید در ...
484
00:44:20,406 --> 00:44:22,590
یک کلیسا
485
00:44:24,566 --> 00:44:29,390
خوب، من اینطور فکر می کنم،
اما واقعاً به تو بستگی دارد، عزیزم.
486
00:44:29,446 --> 00:44:30,834
آره
487
00:44:31,806 --> 00:44:35,390
فقط آن را ساده و بدون موعظه نگه دارید.
488
00:44:36,366 --> 00:44:38,152
نه...
489
00:44:41,686 --> 00:44:43,551
نیلوفرهای
490
00:44:43,606 --> 00:44:45,665
خدا نکنه
491
00:44:46,566 --> 00:44:48,909
و یک موسیقی مناسب داشته باشید.
492
00:44:50,406 --> 00:44:52,465
مانند؟
493
00:44:55,726 --> 00:44:57,910
من یک ایده داشتم، اما ندارم
494
00:44:59,126 --> 00:45:00,912
الان یادم نمیاد
495
00:45:02,726 --> 00:45:07,186
ولی فقط یه موزیک خوب
چیزی با وقار
496
00:45:07,766 --> 00:45:10,064
بسیار خوب.
497
00:45:14,766 --> 00:45:16,745
موضوع اینجاست.
498
00:45:20,326 --> 00:45:26,071
فقط... فقط با مردم تماس بگیرید
که علامت را گذاشته ام
499
00:45:28,406 --> 00:45:30,385
باشه
500
00:45:55,006 --> 00:45:56,985
بدون غمگینی
501
00:45:59,246 --> 00:46:01,806
امشب نه عزیزم
502
00:46:01,846 --> 00:46:03,825
متاسفم
503
00:46:05,686 --> 00:46:07,665
من می خواهم به خانه بروم.
504
00:46:09,846 --> 00:46:12,110
تو خونه ای عزیزم
505
00:46:12,166 --> 00:46:14,145
من می خواهم به خانه بروم.
506
00:46:21,726 --> 00:46:24,354
اوه خدا میرنا! اون اینجا نیست مارتین!
507
00:46:24,926 --> 00:46:28,430
مارتین زود بیا داره خون سرفه میکنه
باید به دکتر زنگ بزنم
508
00:46:28,486 --> 00:46:30,465
- اون چیه؟
- داره خون سرفه میکنه
509
00:46:30,526 --> 00:46:32,869
-باید به دکتر زنگ بزنم.
- چیکار کنیم؟
510
00:46:32,926 --> 00:46:36,430
من نمی دانم. فقط با او بمان
باشه؟ سریع!
511
00:46:39,806 --> 00:46:41,592
دنی؟
512
00:46:43,966 --> 00:46:46,184
من جوان و سالم هستم
513
00:46:46,246 --> 00:46:48,146
و شما جذابیت هایی دارید
514
00:46:48,206 --> 00:46:50,766
نبودنت واقعا گناهه...
515
00:47:50,886 --> 00:47:54,231
خب میخواستی چی بشی
وقتی کوچیک بودی
516
00:47:57,086 --> 00:48:00,670
خوب، من برای بودن بزرگ شدم
یک همسر و مادر کامل
517
00:48:01,606 --> 00:48:03,392
چیکار کردی...
518
00:48:06,686 --> 00:48:08,870
رویای بودن "؟
519
00:48:11,366 --> 00:48:13,345
یک همسر و مادر کامل.
520
00:48:14,126 --> 00:48:16,105
منو بخندون
521
00:48:16,966 --> 00:48:18,945
وقتی میخندم درد دارم
522
00:48:19,006 --> 00:48:21,190
باشه
523
00:48:25,606 --> 00:48:27,392
شما اینجا هستید.
524
00:48:27,446 --> 00:48:29,630
نفس بکش
525
00:48:29,686 --> 00:48:31,665
شما آنجا هستید. باشه
526
00:48:44,246 --> 00:48:46,225
باشه؟
527
00:48:53,646 --> 00:48:55,625
دلم برای پل تنگ شده
528
00:48:56,406 --> 00:48:58,385
متاسفم عزیزم
529
00:48:59,406 --> 00:49:01,749
او فقط نداشت ...
530
00:49:04,286 --> 00:49:07,824
استقامت
531
00:49:09,886 --> 00:49:12,025
به بهترین معنای کلمه.
532
00:49:24,006 --> 00:49:25,871
اینجاست.
533
00:49:28,766 --> 00:49:31,872
یادم می آید که پدربزرگت در این مورد صحبت می کرد.
534
00:49:33,326 --> 00:49:36,466
آن زمان حسرت بین روز و شب.
535
00:49:38,206 --> 00:49:40,185
آن راز
536
00:49:42,006 --> 00:49:45,988
گفت تنها ساعت است
می توانستی صورت خدا را ببینی
537
00:49:49,726 --> 00:49:51,671
او حداقل سخنور خوبی بود.
538
00:49:55,446 --> 00:49:59,223
فکر میکنی چرا بابا
تمام آن گوجه فرنگی ها را وقتی رشد می کند که ...
539
00:50:02,366 --> 00:50:04,869
وقتی حتی آنها را نمی خورد؟
540
00:50:07,166 --> 00:50:09,145
من نمی دانم.
541
00:50:11,046 --> 00:50:13,150
من فکر می کنم او آنها را برای شما بزرگ می کند.
542
00:50:53,206 --> 00:50:54,992
الان میخوای بری داخل؟
543
00:50:57,486 --> 00:50:59,272
دنی؟
544
00:52:47,406 --> 00:52:49,385
خوب مراقب خودت باش
545
00:53:11,326 --> 00:53:16,593
و پل، من متعجب بودم
آیا شما در نظر بگیرید
546
00:53:16,646 --> 00:53:19,786
شبی اینجا بمانید، وقتی در شهر هستید.
547
00:53:21,006 --> 00:53:22,394
بله.
548
00:53:23,206 --> 00:53:26,312
خوب، ما می توانیم فقط یک شام خانوادگی کوچک داشته باشیم.
549
00:53:28,406 --> 00:53:29,953
خوب
550
00:53:30,006 --> 00:53:34,466
فکر کنم شوهرم دوست داشته باشه
تا شما را نیز ملاقات کنم
551
00:53:34,526 --> 00:53:36,312
بسیار خوب.
552
00:53:37,126 --> 00:53:38,912
خداحافظ
553
00:54:52,206 --> 00:54:54,709
با تشییع جنازه صحبت کردی؟
554
00:54:54,766 --> 00:54:56,745
آره
555
00:54:56,806 --> 00:55:02,711
آنها... ما باید تمام کنیم
انجام مقدمات
556
00:55:17,006 --> 00:55:19,566
فکر می کنم او به شما گفته است که چه می خواهد.
557
00:55:21,766 --> 00:55:23,552
اکثرا.
558
00:55:24,446 --> 00:55:26,823
او نمی توانست در مورد موسیقی تصمیم بگیرد.
559
00:55:31,006 --> 00:55:37,912
به نظر می رسد یادم می آید که او بسیار علاقه مند بود
از کوله باری در مراسم خاکسپاری پدرت
560
00:55:39,406 --> 00:55:41,385
آره
561
00:55:43,726 --> 00:55:46,706
بله، من فکر می کنم او این را خیلی دوست داشت.
562
00:55:53,686 --> 00:55:56,871
لطفا به من بگویید
پسر من چه چیز دیگری را دوست داشت؟
563
00:56:24,326 --> 00:56:26,510
متاسفم
564
00:56:39,366 --> 00:56:41,789
در غمگین
565
00:56:42,806 --> 00:56:45,366
اوه عزیزم
566
00:56:45,406 --> 00:56:51,788
وقتی نورها کم و کم است
567
00:56:51,846 --> 00:56:58,024
و سایه های آرام در حال سقوط
568
00:56:58,086 --> 00:57:04,389
نرم بیا و نرم برو
569
00:57:04,446 --> 00:57:10,225
وقتی بادها به شدت گریه می کنند
570
00:57:10,286 --> 00:57:17,112
با آرامشی ملایم از وای
571
00:57:18,206 --> 00:57:22,666
به من فکر میکنی
572
00:57:22,726 --> 00:57:26,184
و مرا دوست بدار
573
00:57:27,326 --> 00:57:34,186
همانطور که یک بار خیلی وقت پیش انجام دادید
574
00:57:37,006 --> 00:57:43,229
در غمگینی، آه، عزیزم
575
00:57:43,286 --> 00:57:49,225
به من تلخ فکر نکن
576
00:57:49,286 --> 00:57:55,350
گرچه در سکوت از دنیا رفتم
577
00:57:55,406 --> 00:58:01,788
تنهات گذاشت، آزادت کرد
578
00:58:01,846 --> 00:58:07,625
چون دلم از حسرت له شده بود
579
00:58:07,686 --> 00:58:14,626
آنچه بوده است هرگز نمی تواند باشد
580
00:58:16,366 --> 00:58:23,351
بهترین کار این بود که اینطوری ترکت کنم عزیزم
581
00:58:24,406 --> 00:58:27,546
بهترین برای شما
582
00:58:27,606 --> 00:58:32,987
و بهترین برای من
583
01:01:05,206 --> 01:01:06,184
انگلیسی